| |
|
|
|
1) Data di decorrenza: 20 December 2007
2) Ultima revisione: 20 December 2007
Il presente Regolamento dei concorsi a premi TNS EAP (di seguito "il Regolamento") si applica a tutte le attività di TNS EAP B.V. (recapito postale: P.O. Box 247, 1000 AE Amsterdam, Paesi Bassi (di seguito "TNS") che prevedono l'assegnazione di premi presenti sul sito Web MySurvey ("il sito Web") compresi, senza limitazione al seguente elenco, l'Accredito di punti (di seguito "MySurveyPoints") e i Sorteggi.
TNS si riserva il diritto di modificare il Regolamento, pertanto è nell'interesse del partecipante controllarlo periodicamente. L'accettazione del Regolamento con tutte le sue eventuali modifiche è implicita se si utilizza regolarmente il sito Web e si partecipa ai sondaggi
Parte A - Accredito punti
Parte B - Sorteggi
PARTE A - ACCREDITO PUNTI
1 Accumulo dei punti "MySurvey"
1.1 I membri del panel riceveranno i punti MySurvey in relazione alle risposte corrette e complete date ad ogni sondaggio TNS. Non saranno considerate da TNS risposte "corrette" ai sensi del presente Regolamento, risposte senza senso o tali da generare confusione.
1.2 TNS è libera di scegliere i membri del panel a cui sottoporre i questionari dei sondaggi. La scelta dei membri ai quali sottoporre i sondaggi dipende dai requisiti dei clienti di TNS e da una selezione a caso tra le persone idonee.
1.3 Le attività che consentono al partecipante di meritare i punti MySurvey possono cambiare di volta in volta a discrezione di TNS. Tali attività saranno chiaramente definite nel sito Web oppure nel presente Regolamento.
1.4 Attualmente la maggior parte dei sondaggi consente al partecipante di guadagnare punti. Se un determinato sondaggio non procura punti MySurvey viene indicato all'inizio del sondaggio e/o nell'area riservata ai membri del sito Web MySurvey.
1.5 TNS si riserva il diritto di sospendere, far cessare, rivalutare o modificare del tutto o in parte il valore, la modalita’ e le offerte dell'Accredito di punti. Tali modifiche non vengono comunicate direttamente ai singoli membri ma vengono registrate nel Regolamento sul sito Web. TNS si riserva il diritto di risolvere discrepanze sui punti MySurvey a propria esclusiva discrezione. In caso di cessazione dell'Accredito dei punti, il partecipante riceverà una comunicazione ufficiale e avrà 2 mesi di tempo per utilizzare i suoi punti.
1.6 I punti MySurvey saranno registrati sul conto del partecipante non più tardi di 30 giorni dalla compilazione del sondaggio, e saranno utilizzabili a partire da tale registrazione.
Una volta diventati membri, si può consultare in linea il proprio account MySurveyPoints accedendo all'Area riservata ai membri del sito Web. Si accede digitando il proprio nome utente e password, e si potra’ vedere il proprio saldo-punti.
TNS fa tutto il possibile per garantire che i punti MySurvey siano debitamente accreditati sul conto del partecipante. Il partecipante deve, tuttavia, verificare che i suoi MySurveyPoints siano accreditati correttamente. Nel caso in cui i punti MySurvey non sono stati accreditati correttamente sul suo conto, lo deve comunicare a TNS entro 2 mesi dalla compilazione del relativo sondaggio oppure dal relativo sorteggio. TNS non risponderà di perdite avvenute in seguito ad errori nell’accredimento di punti.
1.7 TNS non accredita punti MySurvey a membri che:
(i) tentino di rispondere più di una volta ad uno stesso sondaggio utilizzando più di un nome o indirizzo e-mail per accedere al sondaggio,
(ii) non siano sinceri nella loro collaborazione alla ricerca, per esempio in quanto danno risposte che generano confusione o non hanno senso.
1.8 TNS non sarà tenuta ad elargire pagamenti a membri :
(i) che nel loro conto abbiano un saldo inferiore ai 1100 punti;
(ii) che nel loro conto abbiano un saldo inferiore ai 1100 punti nel momento in cui TNS sospenda o interrompa il servizio MySurvey; oppure
(iii) che cessino di essere membri del panel MySurvey prima che il saldo del loro conto MySurvey abbia raggiunto i 1100 punti;
(iv) i cui dati di contatto (indirizzo e-mail compreso) non siano aggiornati ed esatti.
2 Valori dei "MySurvey points"
2.1 Il partecipante riceve un certo numero di punti MySurvey per ogni attività completata (a seconda della complessità e di altre caratteristiche del sondaggio). Il numero di punti MySurvey disponibile per ogni attività sarà indicato nel sondaggio e/o tramite l'area riservata ai membri sul sito Web.
2.2 Il partecipante può vedere il totale dei suoi punti MySurvey sulla pagina del sito Web MySurvey riservata al membro. I punti MySurvey si estinguono allo scadere dei due anni.
2.3 I punti MySurvey sono personali: il membro non li può trasferire senza l'autorizzazione scritta di TNS. Non sono considerati di proprietà del membro che, pertanto, non li può vendere, trasferire né cedere ad altri senza l'autorizzazione scritta di TNS.
3 Utilizzo dei "MySurvey points"
3.1 Il partecipante può utilizzare i suoi punti MySurvey soltanto se ha nel suo conto almeno 1100 punti e se il suo conto è valido.
3.2 Tutti i punti MySurvey vanno utilizzati on-line. Per utilizzare punti il partecipante deve accedere all'area riservata ai membri sul sito Web MySurvey e poi fare clic sulla sezione &Reward points". In futuro TNS può a sua esclusiva discrezione aggiungere o sostituire metodi di utilizzo dei punti. Ulteriori informazioni si possono trovare sul sito Web.
3.3 I punti MySurvey si possono utilizzare con metodi di utilizzo previsti da TNS. Informazioni sui metodi di utilizzo convenuti si possono trovare sul sito Web. I punti MySurvey non possono essere convertiti in contanti.
3.4 TNS si riserva il diritto di apportare, a propria discrezione e senza preavviso, modifiche alle offerte di beni e di buoni da spendere presentate sul sito Web. Il partecipante accetta che TNS declini qualsiasi responsabilità per atti che imprese associate compiano in relazione con all'utilizzo di punti MySurvey.
3.5 Il partecipante non può scegliere regali di valore che eccedano il numero di punti MySurvey depositati sul suo conto. Può, tuttavia, scegliere regali di valore inferiore e i punti MySurvey non utilizzati rimarranno sul suo conto per uso futuro; i punti MySurvey utilizzati di volta in volta, saranno detratti dal suo conto.
3.6 I punti MySurvey non sono negoziabili.
3.7 I regali ricevuti in seguito all'utilizzo di punti MySurvey non possono essere oggetto di scambio, né di resa né di conversione in contanti.
3.8 È possibile che i colori e i modelli nelle figure dei regali rappresentati sul sito Web non corrispondano del tutto alla realtà, in seguito a modifiche sopravvenute nella stampa e a cambiamenti operati dai produttori.
3.9 Qualora un determinato regalo non fosse disponibile, TNS si riserva il diritto di sostituirlo con un regalo di valore equivalente o superiore.
3.10 TNS non si assume responsabilitá riguardo alle imposte relative al regalo elargito ad un membro, e il membro ha l’obbligo di denunciare qualsiasi reddito che ha percepito da TNS secondo il presente Contratto.
4 Amministrazione dei regali
4.1 TNS si riserva il diritto di affidare ad un terzo l'amministrazione dell'Accredito di punti e dei Regali. Il membro deve conoscere le informazioni sulle direttive in materia di trattamento dei dati personali che verranno trasmessi a terzi ai fini dell'amministrazione dell'Accredito di punti e dei Regali.
4.2 Nel rispetto di quanto disposto di seguito, TNS non risponde di lesioni, perdite o danni di sorta che possano sorgere dall'accettazione, dal possesso o dall'uso di MySurveyPoints, del loro valore in contanti oppure dai beni acquisiti con punti premio MySurvey.
Si escludono diritti a risarcimento e rimborso di spese qualunque sia il loro fondamento giuridico, in particolare per inadempienze di obbligazioni sorgenti dal rapporto contrattuale da parte di TNS, dei suoi legali rappresentanti, dipendenti o subappaltatori oppure per atti illeciti. La presente esclusione di responsabilità non si applica a responsabilità sorgenti dall'inadempienza di obbligazioni contrattuali essenziali del contratto (di seguito "obbligazioni essenziali").
Se, tuttavia, l'inadempienza di obbligazioni essenziali è causata da lieve negligenza, l'importo da risarcire da parte di TNS non eccederà quello del danno tipico prevedibile. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicheranno neanche a casi di responsabilità per danni derivanti da morte, lesioni personali o danno alla salute, di accettazione di una garanzia da parte di TNS oppure in altri casi cui la responsabilità è obbligatoria per Legge. Le limitazioni o esclusioni di responsabilità previste dalle disposizioni di cui sopra si applicano anche ai legali rappresentanti, dipendenti e subappaltatori di TNS.
>>Torna all'inizio
PARTE B - SORTEGGI
1 Aspetti generali e premi
1.1. Ogni trimestre TNS organizza due Sorteggi: uno per i nuovi membri del panel MySurvey (di seguito ‘Sorteggio nuovi membri’) e uno per membri che hanno risposto ad un sondaggio di profilo nel trimestre precedente (di seguito ‘Sorteggio partecipanti’).
1.2. I premi si assegnano come segue:
- Sorteggio nuovi membri: il vincitore riceve un premio di € 2.500 (o l'equivalente nella valuta del Paese del vincitore).
- Sorteggio partecipanti: saranno assegnati i seguenti premi:
1 premio di 45.000 punti
2 premi di 15.000 punti
3 premi di 7.500 punti
6 premi di 2.750 punti
1.3 TNS si riserva il diritto di sostituire i premi in contanti con MySurveyPoints, con un buono da spendere o con un altro premio di valore uguale o superiore.
1.4 Il Premio non è trasferibile.
1.5 TNS si riserva il diritto di revocare o modificare in qualsiasi tempo i Sorteggi.
1.6 Nel corso del tempo TNS può offrire o svolgere sorteggi, accrediti di punti o altre attività promozionali o programmi in relazione con sondaggi. Tutti questi servizi saranno regolati da condizioni, regole, linee guida o contratti aggiuntivi, presentati al partecipante nel momento in cui accede a tali servizi.
1.7 Tutti i vincitori saranno informati da TNS via e-mail e/o elencati nell'area riservata ai membri del presente sito Web.
2 Ammissione e idoneità
2.1 Ai Sorteggi sono ammessi soltanto residenti dei seguenti Paesi: Paesi Bassi, Francia, Germania, Italia, Spagna e Gran Bretagna (Inghilterra, Scozia e Galles).
2.2 Non sono ammessi ai Sorteggi i minori di 16 anni.
2.3 Entrando a far parte del panel MySurvey e compilando il relativo modulo di iscrizione in linea si viene ammessi automaticamente al Sorteggio nuovi membri.
Ogni volta che compila completamene un sondaggio di profilo il partecipante viene ammesso al Sorteggio partecipanti.
2.4 I premi saranno sorteggiati a cicli continui di 3 mesi il 2 gennaio, il 1° aprile, il 1° luglio e il 1° ottobre di ogni anno (tranne in cui questi giorni corrispondano a sabato, domenica o un giorno festivo, nel qual caso i Sorteggi si terranno il primo lunedì successivo a tali date). A ciascun Sorteggio partecipano soltanto coloro che si sono iscritti o hanno partecipato nel corso del trimestre precedente.
Per esempio, chi entra a far parte del panel MySurvey il 12 dicembre sarà ammesso automaticamente al Sorteggio nuovi membri del 2 gennaio successivo. Chi riempie il questionario di un sondaggio di profilo il 1° luglio sarà ammesso automaticamente al Sorteggio partecipanti del 1° ottobre successivo.
La data di iscrizione al panel MySurvey o di compilazione di un sondaggio di profilo servirà a determinare il periodo in cui si può partecipare al Sorteggio. Per dare diritto all'ammissione al Sorteggio, le partecipazioni in linea devono essere state ricevute entro le ore 23:59, fuso orario dell'Europa centrale, l'ultimo giorno del trimestre che precede il Sorteggio.
2.5 Ciascuna persona può vincere un solo premio a trimestre. Chi viene selezionato per più premi riceverà il premio di maggior valore, e per gli altri premi saranno selezionati altri vincitori.
2.6 Non sono ammessi ai sorteggi i dipendenti e le persone altrimenti in relazione con TNS, con gli sponsor o con i promotori di TNS.
2.7 Chi viene ammesso ad un Sorteggio accetta con ciò il presente Regolamento dei concorsi a premi TNS EAP.
3 Selezione e comunicazione ai vincitori
3.1 Il vincitore sarà scelto a caso dal computer.
3.2 Il vincitore riceverà via e-mail una comunicazione entro 4 settimane da ciascun sorteggio. Se non è possibile entrare entro un mese in contatto con il vincitore, questi perderà il diritto al premio. Il vincitore deve informare TNS di qualunque cambiamento dei suoi dati di contatto.
3.3 Il vincitore dovrà fornire entro 60 giorni dalla comunicazione che ha ricevuto da TNS le informazioni necessarie per l'elargizione del premio. I premi di cui non viene richiesta elargizione saranno annullati. Tutte le imposte andranno esclusivamente a carico del vincitore.
3.4 I nomi dei vincitori del Sorteggio saranno pubblicati sul sito Web con titolo, cognome e località; per es. "Sig. Bianchi residente a Napoli". Chi compila il modulo di iscrizione in linea e accetta di diventare membro del panel MySurvey riconosce a TNS il diritto di usare il suo nome e la sua immagine a fini di réclame, pubblicità e marketing.
4 L'acquisto non è necessario
4.1 Chi vuole essere ammesso ai nostri Sorteggi senza iscriversi a MySurvey.com, deve inviare una lettera a:
- Prize Draw Entry, TNS EAP/MySurvey.com, P.O. Box 247, 1000 AE Amsterdam, Paesi Bassi.
Una volta pervenuta la lettera, il richiedente sarà ammesso automaticamente al seguente Sorteggio.
4.2 Chi lo richiede può ricevere gratuitamente a mezzo posta una copia del Regolamento. Anche l'affrancatura di tale richiesta sarà rimborsata a tariffa postale ordinaria a chi lo richieda contemporaneamente alla richiesta della copia del Regolamento.
5 diritto regolatore e foro competente
5.1 Il presente Regolamento comprende tutto quanto convenuto tra il partecipante e TNS sulle attività organizzate da TNS.
5.2 Nei limiti di quanto consentito dalla Legge il presente Regolamento è regolato dal Diritto olandese e interpretato alla luce di questo.
5.3 Le Parti convengono irrevocabilmente, nei limiti di quanto consentito dalla Legge, di riconoscere la competenza esclusiva del Foro di Amsterdam (Paesi Bassi) riguardo a qualsiasi controversia sorgente o derivante dal presente Regolamento.
